Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma silhouette solitaire
Se reflète dans les recoins de la ville
J'ai entendu sans les croire
Les mots "au revoir"
Seuls les klaxons, tels des tambours
Frappent mon cœur et forment une berceuse invitant les larmes
Reprends-toi, ne pleure plus
Demain, tout sera différent
Reprends-toi, ne pleure plus
Fais face à un nouveau vent Smile again !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ? Une chasse au monstre ?
Oui.
Il apparaît dans une station balnéaire en bord de mer.
Et on nous a demandé de le chasser.
Faites attention.
- Heu... - On y va !
Nous nous sommes mis en marche,
c'est la marche des jouets.
Bien, un voyage aux sources gratuit.
Ça ira ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon voyage.
APPARITION DU MYSTÉRIEUX POT FOU
Oui !
Bien joué !
Le pot à poulpe fou ? C'est le monstre ?
- Il paraît. - On ignore les détails.
Goûtez mes bons gâteaux !
Avec ce nom, on peut se demander si c'est le monstre.
- Je veux un gâteau ! - Bien sûr.
Pas juste, je veux du saké !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai deviné votre véritable but...
Le pot à poulpe fou !
- Quoi ? - C'est...
Voilà le pot à poulpe fou !
Le pot ?
Mon raisonnement était juste !
C'est un pot en terre cuite
déposé dans la mer. Le poulpe y entre,
on le remonte ensuite.
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Pourchasse-le, vite Ranma. - Oui !
Il les a tous eus.
Ce pot fuit très vite.
Bizarre.
Vous cherchez quelque chose ?
Un pot à poulpe.
Nous sommes des guerriers venus chasser le pot à poulpe fou.
Ce pot à poulpe s'est encore montré ?
- Effrayant. - Ne craignez plus rien,
puisque nous sommes là !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nouilles froides et chou mariné !
Des poissons à l'échalote, et des tentacules.
Ça va ?
Pardon...
Je suis de santé fragile. Je vais me retirer.
- Mademoiselle... - Vous voulez du saké ?
J'ai aussi des gâteaux.
Je vous remercie.
Heu...
Sur ce...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Faites attention.
C'est quoi ?
Une femme infortunée qui vit seule en bord de mer.
La pauvre, tu comprendras quand tu seras adulte.
Imbéciles.
Vous devez l'avoir compris,
mais depuis que ce pot est apparu, il vole
la nourriture et se moque des couples !
Il est d'une grande insolence !
Les visiteurs diminuent !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
À ce rythme, notre station...
Vous écoutez ?
Si on leur offrait l'hôtel ?
Ayez confiance !
Les guerriers doivent chasser les monstres !
Nous le capturerons.
Vous êtes admirables, on compte sur vous !
C'était très bon.
- Mes beignets ! - On a confiance.
Ayez confiance !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ils se vantent, mais là, ils sont saouls et dorment.
J'ai un mauvais pressentiment.
Le pot semble beaucoup aimer les femmes.
Alors, si vous allez dans le bain des femmes...
Il aime les femmes, il est glouton, agile... Ce profil...
Ce pot serait...
Tu t'es montré, sale monstre !
Cette technique ! Attends !
Tu ne peux fuir.
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu fais ? Aïe !
Tu es au courant ? Il y aurait un fantôme dans un pot.
C'est pour ça qu'il n'y a personne ?
Un homme !
Ceux-là...
Quoi, il y avait un humain dans le pot ?
Oui, ce n'est pas un monstre. C'est un humain.
Mais il y a des humains assez petits pour entrer dans un pot ?
Il y en a un.
Et cette personne...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce serait...
Bon...
On a eu du saké et des sashimi.
- On rentre. - Oui, Saotome.
Hé, hé !
Salut.
Maître !
C'est bien vous qui êtes venus me chasser.
- Nous l'avons fait. - Sans connaître notre situation.
Ne rampez pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le pot fou !
Il a volé des sashimi !
Les voilà.
Ce n'est pas bon si notre lien avec lui est découvert...
Ce sera la honte éternelle !
Il est entré ici !
Messieurs, le pot est entré ici !
De quoi parlez-vous ?
Le pot n'est pas venu ici ?
Je ne l'ai pas vu.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Messieurs... - Ce qu'il y a devant vous...
Cadeau, le pot à poulpe
C'est...
Ces sashimi viennent d'être volés.
Tendô, on dirait que c'est un défi !
- Aucun répit ! - Nous devons vaincre le pot !
Le vaincre, le vaincre !
Imbéciles.
- Voilà. - Merci, grande sœur.
Est-ce qu'ils vont bien ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne t'inquiète pas,
ils sont comme des monstres.
Grande sœur !
Une feuille de thé !
Elle a coulé...
Où es-tu pot déchaîné ?
- Où es-tu ? - Montre-toi !
Tu as fui parce que tu avais peur ?
J'ai peur, chéri, le pot s'est encore montré.
Tout va bien, ces guerriers vont le battre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Où es-tu, le pot ? - Le pot ?
Où est le pot fou ?
Juste derrière vous !
- Où es-tu allé ? - Je suis là !
- Où es-tu ? - Ici, ici !
Hé ! Hé !
Qu'y a-t-il ? Si vous voulez m'attraper, poursuivez-moi !
Pénalty !
Mais que vois-je ?
C'est le pot fou !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Il s'est enfui ? - Il fuit très vite !
Je suis mortifié !
Soun et Genma m'ont repoussé.
Est-ce qu'ils ne veulent pas qu'on connaisse nos liens ?
Bon, j'ai ma petite idée, moi aussi.
Je vais vous forcer à venir à moi !
Hé, ça suffit, le vieux !
Ranma, enfoiré, que fais-tu à ton maître ?
Dans ce cas...
Avis à tout le monde, écoutez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis son maître...
Il utilise des sales trucs !
- Que fais-tu ? - On rentre, Ranma.
Vous allez laisser le vieux et filer ?
- Que dis-tu ? - C'est un simple pot pervers.
- On rentre. - À quoi pensez-vous ?
- Je ne suis pas comme vous ! - Enfoirés...
Je ne tolérerai plus une seule de vos grossièretés
envers votre maître !
Explosion d'énergie pure !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas fini !
Pluie d'explosion d'énergie pure !
Bien fait, vous n'êtes plus rien pour moi.
Après tout, j'ai cette personne !
Cette personne ?
En tout cas, Tendô, c'est notre chance de fuir.
Tu as raison, Saotome.
Où comptez-vous aller ?
Heu, non, c'est que...
Ça nous a coûté cher de vous faire venir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui...
- Vous voulez fuir ? - Non, pas du tout.
Vous sembliez connaître ce pot.
Vous l'avez vu ? Génial !
Notre mise en scène a marché !
Encore un peu et le pot nous aurait cru ses amis !
Ils sont transparents.
Bon, cette fois, on l'aura.
- On y va, Ranma ! - Aïe, aïe !
Père indigne, lâche-moi ! Arrête de tirer dessus !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On doit attraper le maître et lui clouer le bec.
C'est vrai.
Si vous lui demandiez en rampant, comme toujours.
Imbécile ! Essaie donc !
Si tu fais ça, il ne te restera que tes yeux pour pleurer !
Il voudra de l'argent ?
Exactement !
Et où va-t-on chercher ?
Il a parlé d'une personne.
Oui, cette personne...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous êtes drôle, monsieur.
Vraiment ?
Cette maison !
La maison où vit cette très belle femme de santé fragile.
C'est elle ?
Bon sang,
ce sale pot se cachait ici !
C'est ce qu'il voulait dire ?
Le maître...
Deviens ma femme !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Impossible !
Je ne vous pardonnerai pas !
- On ne dirait pas. - Quoi ?
Tsukasa, aujourd'hui j'ai volé, non, acheté plein de choses.
Merci pour tout.
Allons, mange. Mange du poisson, ou des boulettes.
Tant que ça ?
- Est-ce que ça va ? - Oui...
Être aussi gentil avec une inconnue comme moi...
J'ai fait une promesse.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je fais ce qu'un homme doit faire.
Vous avez parlé ainsi quand nous nous sommes rencontrés.
Tsukasa.
Le maître qui aide une personne...
- Il la drague comme ça. - Il la drague ?
- Tu veux quelque chose ? - Non, rien.
À part un melon, pas un déjà mûr,
un qui sera mûr d'ici 5 jours.
Tu veux manger du melon ?
Non, pas du tout.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais pas un melon jaune, un vert.
Très bien, je vais le voler, non, l'acheter tout de suite.
Vraiment ?
J'y vais !
Allez !
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est évident !
Maître, laissez-vous gentiment ficeler !
Pas question !
Tu ne fuiras pas, vieux pervers !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merde, attends !
Arrête-le, Ranma !
Pour notre note d'hôtel, non, pour tout le monde !
Inutile de me le dire !
- Maître ! - Préparez-vous !
Trop tôt pour m'affronter de front !
Super explosion d'énergie pure !
Bien fait.
Le vieux ! Prépare-toi !
Merde ! Ne te débats pas ! Je vais t'avoir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Pas question. - Toi !
Merde ! Où se cache-t-il ?
- Je suis là ! - Ici ?
- Par ici ! - Ici ?
Par ici ! Par ici !
Je suis là ! Essaie de m'attraper !
Merde !
Tu as vu, Ranma ?
Arcane du style toutes catégories ! Attaque du poulpe !
Lâche-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, prépare-toi !
Tu ne m'auras pas !
Une culotte blanche !
Mince !
Je me suis fait sauter...
Arcane de l'attaque du poulpe contrée.
Merde, laissez-moi sortir !
Bien joué, Ranma.
La note sera payée ! Le style toutes catégories est sauf.
Pourquoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, Soun, Genma !
Maître !
Laissez-moi partir, je vous en prie.
Sans moi, si je ne lui amène pas à manger,
cette personne, Tsukasa, va mourir !
- Elle ? - C'est vrai !
Impossible.
Un poulpe ?
Abandonne une personne comme moi.
Ce corps qui pêchait le poulpe, autrefois, s'est affaibli.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça va.
Je ne dirai pas que je veux manger du foie gras ou du caviar.
Gentil poulpe.
On dirait que n'importe qui lui va.
On dirait.
Tsukasa...
Dans ce cas...
Maître, qu'est-ce ?
C'est évident, des souvenirs.
Vous n'allez pas rentrer sans rien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vois !
Bon courage et fuyez.
Vous étiez bien de mèche.
On vous a démasqués.
Arrêtez...
Pourquoi moi aussi ?
Le maître était là-bas aussi ?
- Bingo. - Oui, c'est ça.
- Voilà du thé. - Merci.
Rien ne vaut ton thé quand on est fatigué.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Vous avez eu le monstre ? - Pas encore.
Que dois-je faire ?
À ce rythme, cet amour se gâtera
Je t'aime trop
Comme je ne peux te voir, je poursuis tes sentiments
Imaginer que tu rencontres quelqu'un
Dépense une énergie inutile qui va et vient
Pitié, que quelqu'un me dise
Tout ira bien pour toi
Je mérite largement
Sub repack by SuBliz (source unknown)
D'être heureuse
La clé qui ouvre le futur
N'est qu'une pensée positive
Même si ma tête le sait, mon cœur est troublé